Browsing by Subject "Dublaj"

Now showing 1 - 4 of 4

Restricted
1970-2000 yılları arası seslendirme sanatçılığı
(Bilkent University, 2019) Gençtürk, Furkan; Işık, Sinan; Gökmen, Yılmaz Yiğit; Düzgen, Can Alkım; Gültekin, Oğuzhan
Bu makalede Türkiye’de seslendirme sanatçılığının 1970 ve 2000 yılları arasındaki değişimi incelenecektir. Seslendirme sanatçılığı mesleği 1970 yıllarında oldukça ilkel haldeyken, 2000’lere doğru çoğu anlamda gelişmiştir; Teknolojik ekipmanlar, seslendirme sanatçı seçim kriterleri, seslendirme sanatçıların gördüğü taktir ve bu kişilerin çalışabileceği alan yelpazesi oldukça gelişmiştir. Araştırma bu değişimi farklı kategorilerde inceleyip süreci gözler önüne serme amacı gütmektedir. Bu yıl aralığında seslendirme sanatçılığı yapmış kişilerin çalıştığı alanlardaki değişim, teknolojik ekipmanların gelişiminin mesleği nasıl etkilediği, oyuncu seçim kriterlerinin değişimi ve seslendirme sanatçılarının gördüğü takdirin değişimi incelenecektir.
Restricted
1980’ler sonrası dublajın gelişimi ve popülerleşmesi
(Bilkent University, 2021) Can, Mehmet Onur; Çelik, Deniz; Saygı, Anıl; Ülgen, Ayberk; Yorgan, Leyla
Türkiye’deki dublaj çalışmaları sayesinde birçok yabancı eser Türk izleyiciye kazandırılmıştır, bu eserler dublajlı hali ile seyircilerin aklında yer edinmiştir. Çizgi film karakterleri onları seslendirmiş olan dublaj sanatçılarında derin izler bırakmıştır. Cumhuriyetin erken yıllarında temelleri atılan Türk dublaj sektörü, günümüzdeki halini alana kadar birçok dublaj sanatçısına ev sahipliği yapmıştır. Bu projenin amacı, Türk dublaj sanatçılarının yorumları üzerinden dublaj sektörünü açıklamaktır. Bu nedenle mesleğin en tanınmışlarının dublaja bakış açıları incelenecektir.
Restricted
Dublaj sektörünün mutfağından: Sözlendirmen Aydoğan Temel'in kariyeri ve deneyimleri
(Bilkent University, 2022) Özdoğan, Gözde Ece; Aslan, İrem; Ovat, Muhammed Emin; Öztekin, Naciye Handenur; Gülcan, Ömer Salih
Araştırma Aydoğan Temel’in dublaj sektörüne girişi olan 1980’li yıllar ile 2000’li yıllar arasını kapsıyor. Öncelikle Temel’in sektöre adım atmasının nasıl ve hangi şartlar altında gerçekleştiğinden bahsedildi, Temel’in motivasyonları ele alındı. Sonrasında dublaj sektörünün iç yüzü incelendi. Araştırma, özel kanalların ve Radyo ve Televizyon Üst Kurulunun (RTÜK) açılması gibi değişikliklerin dublaj sektöründeki etkilerini inceleyerek devam etti. Seksenli ve 2000’li yılları kapsayan süreçte yaşanan gerek sosyal gerekse teknik değişimlerin dublajı, bu sektörde çalışanları ve Türk dil ve toplumunu nasıl etkilediği Temel’in anıları ve deneyimleri esas alınarak aktarıldı.
Restricted
TRT'de bir ömür: Elçin Temel
(Bilkent University, 2019) Damar, Yıldırım Mete; Görduysus, Ece; Özdaş, Hilal; Gülmez, Şükrü Burak
Elçin Temel, 1980'lerden 2000'lerin başına kadar Türk Radyo ve Televizyonculuğunun birçok bölümünde görev almış; sunucu, spiker, prodüktör ve seslendirme sanatçısıdır. İstanbul'da dünyaya gelen Temel, ailevi sebeplerden dolayı hayatının büyük bir kısmına Ankara'da devam etmektedir. TRT'de göreve başlaması hayatının dönüm noktası olmuştur. TRT'de işe başlamasından sonra aldığı eğitimler ve kendisini geliştirmek için harcadığı çabalar sonucunda Türk Radyo ve Televizyonu için çok değerli bir sanatçı olmuştur. Çalıştığı dönemlerde üstlendiği ve sunduğu bazı programlar sayesinde dönem televizyonculuğunda aranan sanatçılardan biri olmuştur. Emekli olduktan sonra da sektöre olan katkısı devam ederek bilgi ve deneyimlerini paylaşmaktan kaçınmamıştır.