Department of Translation and Interpretation

Permanent URI for this community

https://hdl.handle.net/11693/115659

Browse

Browsing Department of Translation and Interpretation by Author "Bayrakçeken-Akın, Aylin"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    ItemOpen Access
    Beckett'in ayak sesleri adlı tiyatro eserinde zihinde yankılanmalar
    (Ürün Yayınları, 2016) Bayrakçeken-Akın, Aylin
    Footfalls was written by Saınuel Beckett in 1975 and was first peıfoımed at the Royal Court Theah·e as part of the Samuel Beckett Festival on May 20, 1976. The play was directed by Beckett himself. There are two characters. These are May (M) and her mother Voice (V). However, the audience never sees V but hears her. The ınother is paralyzed and exists only through the care of May. May never leaves hoıne and constantly walks rhythmically on a hard wood floor. The two talk about daily routines, past memories and caring where the dialogues are fragınented, absurd and repetitive. The play consists of four parts and each paıi opens with bells chiming. As the stage darkens, May begins walking on a nine step sh·ip witb a width of one metre. In each part it gets darker and at the end the stage is in darlmess. May and her mother are not there anymore.
  • Thumbnail Image
    ItemOpen Access
    Ölümün gölgesindeki kadın
    (Ürün Yayınları, 2013) Bayrakçeken-Akın, Aylin
    In Rockaby, life is divided into four parts and aseach part comes to an end the old woman's hope of communication lessens. Therefore, she is pushed into loneliness and unhappiness. All her life becomes the monotonous and repetitive movement of a rocking chair, going back and forth since she never moves out of this chair.. Her self is divided into, consciousness or mind represented by W' s recorded voice, and her body or physical life is symbolized by the rocking chair. From the accounts of the recorded voice it becomes clear that all her life the old woman looked for a companion, a living soul, the presence of whom would give her the comfort she needed. Then, towards the end she realizes that life cannot offer her the warmth, security and darkness she searches for. She wishes to return to her mother's womb or to 'death' where she hopes to find a possible salvation.