Jale İnan ve yorgun Herakles

Jale İnan'ın Perge-Side'deki kazı çalışmaları, Türk arkeoloji tarihinde önemli bir yer edinmektedir. Bu yazıda da 9 yıl önce bir bütün olarak ayağa kaldırılan Yorgun Herakles Heykelin'den, ve Jale İnan'ın gazeteci Özgen Acar ile yürüttüğü uzun soluklu çalışmasından bahsedilmektedir. 1990 yılında, tesadüfen New York'ta gördüğü heykelin, Perge'de Jale İnan'ın kazılarından çıkan bir parçayla uyuştuğundan emin olan Özgen Acar, eserin Türkiye'ye aidiyetini kanıtlamak için harekete geçmiştir. Sonra, Jale İnan fotomontaj ve diğer arkeolojik teknikleri kullanarak heykellerin bütünlüğü ispatlamış ve 31 yıllık diplomatik süreçten sonra heykel Türkiye'ye getirilmiştir. Yorgun Herakles heykeli sadece Türkiye'deki kültür mirasının korunması için değil, dünyadaki tüm tarihi eserlerin geleceğe bırakılması için çok güzel bir örnek teşkil eder.

Jale Inan's works at the Perge-Side archeological sites take up an important place in the history of archeology in Turkey. The Heracles statue that was pieced together 9 years ago may be considered as the result of Inan's most long-winded study along with journalist Ozgen Acar. When Acar concluded that the the statue he had seen in New York by chance in 1990 was actually the missing piece of one in Perge, he shared his findings with the press. In light of these developments, Inan used photo assembly and other various methods to publish papers that prove Acar's case. The Weary Heracles statue, that was reunited with its half 31 years after it was first excavate, sets a very important precedent for preservation of culture and heritage not only for Turkey but for all countries in the world.