Sivaslı bir kadın halk şairinin mücadelesi: Fatma Oflaz

Topraklarında yetişen yüzlerce âşık sebebiyle “Âşıklar Yatağı” olarak da bilinen Sivas’ta doğup büyümüş âşık Fatma Oflaz, bu geleneğe onlarca şiiriyle katkıda bulunmuş olsa da hayatı hakkında yapılan araştırmalar sınırlı sayıdadır. Bu makalede, Fatma Oflaz’ın çocukluk yılları ve ozanlık hayatı yakından incelenerek kadın bir âşık olarak erkeklerin egemenliğini sürdürdüğü bu gelenekteki yerini vurgulamak amaçlanmıştır. Ayrıca Fatma Oflaz’ın bade içmesi ve “Derdimend” mahlasını alışı hakkında öne sürülen farklı beyanlar incelenerek bu olaylar hakkındaki çelişkilere son vermek hedeflenmiştir. Sonuç olarak, Derdimend’in ozanlık hayatına dair elde edilen bilgilerden yola çıkarak Türkiye’de kadın halk şairlerinin uğradığı haksızlıklar üzerine çıkarımlarda bulunulmuştur.

Âşık (Bard) Fatma Oflaz was born and raised in Sivas, also known as the "Âşıklar Yatağı" because of the hundreds of âşık (bards) who prospered there. She contributed to this tradition with dozens of poems, but the research on her life is limited. This article closely examines Fatma Oflaz's childhood and her life as an âşık (bard) and emphasizes her place as a female âşık (bard) in this tradition, where men continue to dominate. In addition, it aims to end the contradictions about her story of drinking “bade” and adopting the pseudonym "Derdimend" by examining different statements. As a result, inferences were made about the injustices toward female folk poets in Turkey based on the information obtained about Derdimend's âşık (bard) life.