Bulgaristan’dan Türkiye’ye: Bağlık Ailesinin hikayesi

Bu araştırma, Bulgaristan ile Türkiye arasında yaşanan 1950-1951 göçünü, göçü bizzat yaşamış Bağlık ailesinin deneyimlerini baz alarak inceleyen bir sözlü tarih çalışmasıdır. Bulgaristan’ın yaşadığı siyasi dönüşümle beraber Bulgaristan’da kalmak istemeyen Türklerin, Türkiye’ye göç etmesine izin verileceğine karar verilmiş, böylece göç süreci başlamıştır. Bu çalışmada göçmenlerin anlatıları ile göçün arkasındaki karmaşık sosyo-politik, ekonomik ve kültürel dinamikler ortaya çıkarılmaktadır.

This research is an oral history study examining the 1950-1951 migration between Bulgaria and Türkiye based on the experiences of the Bağlık family. After the political transformation in Bulgaria, it was decided that Turks unwilling to live in Bulgaria would be allowed to migrate to Türkiye, initiating the migration process. This research reveals the complex socio-political, economic and cultural dynamics behind migration through the narratives of immigrants.