Balat’taki İspanyol Yahudileri: Sefaradlar

Abstract

Yahudi-Roma savaşları sırasında İspanya topraklarında varlıklarını sürdüren Yahudiler, 15. yüzyılın sonlarına doğru zorlu bir göç sürecine başlamışlardır. Elhamra kararnamesi ile dünyanın çeşitli yerlerine göç etmek zorunda kalan Sefarad Yahudileri, göç ettikleri Osmanlı topraklarında birçok ayrımcılığa maruz kalmıştır. İspanya’dan bu topraklara göç etmek zorunda kalan Yahudilerin karşı karşıya kaldıkları sorunlar bu zorlu sürecin en önemli somut kanıtlarındandır. Kaçar ailesi de bu dönemi yakından yaşamış, İspanya’dan Türkiye’ye göç etmek zorunda kalmıştır. Bu çalışmada Kaçar ailesinin İstanbul Balat’taki yaşantılarını, geçirdikleri zor süreçleri, devletin onlara karşı tutumlarını ve zaman ilerledikçe Türkiye’deki uyum süreçlerinin nasıl olduğunu ve bu göç hikayesinin gelecek nesillere etkisi anlatılmıştır.

The Jews, who continued their existence in Spain during the Jewish-Roman wars, started a difficult immigration process towards the end of the 15th century. Sephardic Jews, who had to migrate to various parts of the world with the Alhambra decree, were subjected to discrimination in the Ottoman lands they migrated to. The problems faced by the Jews who had to migrate from Spain to these lands are one of the most important concrete evidences of this difficult process. Kaçar family who lived in this period, was forced to emigrate from Spain to Turkey. In this study, the Kaçar family’s life in Balat, the difficulties they faced, the state’s attitude against them, their harmonization process and the impact of this migration story on the future generations is indicated.