Statistics for Inertial imaging with nanomechanical systems