Statistics for Janus particles in a Gaussian optical potential: a comparative experimental study