James Baldwin’in Türkiye’de on yılı

Abstract

Afrika asıllı bir Amerikan aktivist, yönetmen ve yazar olan James Baldwin, hayatının erken döneminde ırkçılık ve homofobi ile mücadele etmiştir. Yaşanabilir bir yer arayışında olan Baldwin, hayatının on yıllık dönemini belli aralıklarla Türkiye’de geçirmiş, “Another Country” kitabını İstanbul’da tamamlamış ve “Düşenin Dostu” adlı tiyatro oyununu yönetmiştir. Siyahi ve eşcinsel bir Amerikalı yazarın güvende olmak için 1960’lı yıllar Türkiye’sini seçmesi, bu yıllarda ırkçılığın ve homofobinin Türkiye’deki nüfuzunu değerlendirmek açısından yakın tarih araştırmalarında referans alınabilecek bir olaydır. James Baldwin’in Türkiye’de geçirdiği on yıla odaklanmak, kurduğu ilişkiler ve ürettiği eserler üzerinden onun Türkiye’ye, Türkiye’nin de ona etkisini açıklamak; Türkiye’yi, 1960’lı yıllarda dışlanmış yabancı bir yazarın gözünden değerlendirmek yakın Türkiye tarihine farklı bir bakış açısı eklemektedir.

An African-American activist, writer and director James Baldwin struggled with racism and homophobia in his early years. In search of a livable place, Baldwin spent his days mostly in Turkey between 1961 and 1971, when he finished his book “Another Country” in Istanbul and directed the play “Düşenin Dostu”. A homosexual African-American author choosing Turkey for a safe life in 1960s is an event that allows us to interpret how racism and homophobia was perceived in Turkey during those years. One can obtain new perspectives on the history of Turkey through focusing on the ten years that James Baldwin, a marginalized foreign author, have lived in Turkey by understanding the effect of his and his works on Turkey, as well as the influence of Turkey on him.