Şirin Tekeli: A battle against patriarchy

This paper argues that renowned feminist Şirin Tekeli’s views about women rights in Turkey were radically different from the pre-existing Kemalist ones. The Kemalist ideology stemmed from the philosophies of Mustafa Kemal Atatürk and largely based on laicism, nationalism, and modernism. Tekeli was one of the first to actively criticize their approach to women rights as a whole in Turkey. This paper outlines the differences Tekeli had with the status quo of women rights in the 1980s and argues that she had a fundamentally different view of the issue. She wanted to radically change the whole system in favor of women.

Aşağıdaki makale, ünlü feminist Şirin Tekeli’nin Türkiye’deki kadın haklarına ilişkin görüşlerinin önceden var olan Kemalist görüşlerden kökten farklı olduğunu savunuyor. Kemalist ideolojisi, Mustafa Kemal Atatürk’ün felsefelerinden doğmuştur ve büyük ölçüde laiklik, milliyetçilik ve modernizm üzerine kurulmuştur. Bu makale, Tekeli’nin 1980'lerdeki kadın hakları statükosuyla sahip olduğu farklılıkların altını çizmekte ve Tekeli’nin bu meseleye karşı temelde farklı bir bakış açısına sahip olduğunu iddia etmektedir. Şirin Tekeli bütün sistemi kadınların lehine kökten değiştirmek istedi.