Boletin’den Manisa’ya bir göç öyküsü: Balkan Ailesi

II. Dünya Savaşı’ndan sonra komünist rejimin güç kazandığı Yugoslavya aynı zamanda savaşın üikeye vermiş olduğu zararlar neticesinde ekonomik olarak zayıfladı. Balkan aiIesi de bu ekonomik, siyasi ve dini sebeplerden dolayı 28 Ekim 1960 yılında Yugoslavya Boletin köyünden Manisa’ya göç etmiştir. Ailenin fertleri göç süresince ve sonrasında pek çok zorlukla karşılaşmıştır. Türkiye’ye ilk geldiklerinde ayrımcılığa uğramış, farklı bir kültürün, farklı bir diIi konuşan insanların içinde kaldıkları için adaptasyon süreçleri sıkıntılı geçmiştir. Manisa’ya geldikleri ilk andan beri çeşitli işlerde çalışıp bir birikim elde edince kendi düzenlerini kurmuşlardır. Düzenlerini kurduktan sonra ailenin bazı üyeleri dillerini ve bilgi birikimlerini geliştirerek meslek edinmiştir. Mesleklerinin sayesinde pek çok Türk ile iletişime geçerek kültürel değerlerini yaymışlardır.

After World War II, Yugoslavia, where the communist regime gained power, was economically weakened as a result of the damages inflicted by the war. The Balkan family also emigrated from Boletin village in Yugoslavia to Manisa in Turkey on October 28, 1960, due to these economic, political, and religious reasons. The family members faced many difficulties during and after the migration. When they first arrived in Turkey, they experienced discrimination, and their adaptation process was troublesome as they were surrounded by people of a different culture and language. From the moment they arrived in Manisa, they worked in various jobs and, after accumulating some savings, established their own order. After setting up their order, some family members improved their language skills and knowledge, acquiring professions. Thanks to their professions, they communicated with many Turks and spread their cultural values.