Türkiye'de yeni feminizmin çıkış noktası: Yazko somut 4. sayfa

Abstract

Bu araştırma raporunda Yazko Somut 4. Sayfa ışığında yeni feminizmin Türkiye’ye gelişi ve derginin akabinde yaşanan birtakım gelişmeler ele alınmıştır. Dünyada ve Türkiye’de kadının toplumsal, hukuki ve aile içinde ne tarz rollere ve haklara sahip olduğunun altı çizilmiştir. Mustafa Ağaoğlu’nun Şirin Tekeli’ye götürdüğü teklif sonucu bir çeviri ekibi olarak işe başlandı. Çeviri ekibi, Yazko Somut dergisinin 4. Sayfa’sının kendilerine verilmesiyle kadınlar için bir iletişim mecrası olma vazifesini üstlendi. Bu noktada 4.Sayfa’nın ne tarz içeriklere sahip olduğu, hangi yazarların ne sıklıkla yazı yayınladığı, okuyucuların katkıları ve aldığı çeşitli geri dönüşlerden bahsedilmiştir. 4. Sayfa’nın sonlarına doğru başlatılan kampanyalar ve kurulan çeşitli oluşumlardan da bahsedilmiş, hangi yapılanmalara vesile olduğu açıklanmıştır.

In this research report, the arrival of new feminism to Turkey and some developments that took place after the magazine were discussed in the light of Yazko Somut 4. Sayfa. It is underlined that what kind of roles and rights women have socially, legally and within the family in the world and in Turkey. As a result of the proposal made by Mustafal Ağaoğlu to Şirin Tekeli, the work was started as a translation team. The translation team took on the task of being a communication channel for women when they were given the fourth page of Yazko Somut. At this point, what kind of content the fourth page has, which authors publish articles and how often, the contributions of the readers and the various feedback they receive are 1 mentioned. Towards the end of the fourth page, the campaigns launched and the various formations established are also mentioned, and it is explained which structures they led to.