Türkiye Almanya, Türkiye Avusturya işçi göçünün Metin ve Demir Ailesi üzerinden karşılaştırmalı incelenmesi

Abstract

1960 sonrası Türkiye’de sosyal hayattaki en büyük hareketlerden bir Batı Avrupa’ya yapılan işçi göçleri olmuştur. 2 milyonun üstünde Türk vatandaşı işçi olarak Batı Avrupa ülkelerine göç etmişlerdir. Bu göçmenlerden Metin ailesi 1967 yılında Almanya’ya göç etmiştir. Gazi Metin, ikinci nesil olarak 1977 yılında Almanya’ya göç etmiştir. Demir ailesi ise 1968 yılında Avusturya’ya göç ettiler. Duran Demir 1972 yılında ikinci nesil olarak Avusturya’ya göç etmiştir. Bu araştırmada Gazi Metin ve Duran Demir ile yapılan röportajlardan yararlanılarak Avusturya ve Almanya göçlerini bu iki aile üzerinden incelenmiştir. Göç ettikleri 1960-1970 dönemi Türkiye, Almanya ve Avusturya ekonomileri incelenmiş ve göç etmelerindeki ekonomik koşullar açıklanmaya çalışılmıştır. İki ülke arasında gerçekleşen işçi alım anlaşmaları ve göç süreci anlatılmıştır. Gazi Metin ve Duran Demir’in göç ettikleri ülkelerde karşılaştıkları durumlar, sosya-kültürel etkileşimler göç ederken beklenen umutları ve hedefleri karşılayıp karşılamadıkları incelenmiştir. Bu iki göç hikâyesi arasında benzerlikler ve farklılıklar karşılaştırılmıştır. Mevcut durumda Gazi Metin 2017 yılında emekliliğinin ardından yurda dönüş yaptığı halde Gazi Metin Almanya’da yaşamaya devam etmektedir ve geri dönmeyi düşünmemektedir.

Throughout 1960s, one of the biggest movement in social life in Turkey had been migration to western Europe. Over 2 millions Turkish citizens migrated to western Europe countries as labourers. Among these immigrants, Metin family has migrated to Germany in 1967. Gazi Metin went in 1977 as a part of second generation. On the other hand, Demir family has migrated to Austria in 1968. Duran Demir, he is also part of second generation, went to Austria in 1972. In this research, the labor immigration to Germany and Austria has been investigated through these two families by making use of the interviews with Gazi Metin and Duran Demir. The economic situation of Turkey, Germany and Austria between 1960- 1970 when they migrated in has been studied and the economic conditions behind the migration is tried to be revealed. The contract to regulate the recruitment between two countries and the migration process have been explained. The situation Gazi Metin and Duran Demir were in when they arrived, the sociocultural interactions have been investigated to see whether or not they satisfy the expectations they had when they left. The similarities and dissimilarities between these two migration stories have been compared. Today Duran Demir has returned after his retirement in 2017 whereas Gazi Metin still has been living in Germany and doesn't think to return.