Arkabahçe ve Türkiye'de çizgi romancılık

Abstract

Çizgi romanlar olay örgüsünün ağırlıklı olarak görseller ve konuşma balonları çerçevesindeki kısa metinler ile aktarıldığı bağımsız bir sanat türüdür. Dünya sahnesinde ilk olarak 18.yüzyılda ortaya çıkarken Türkiye'de 1920'lerden bu yana görülmeye başlamıştır. Gazete ve dergilerle birlikte yayın hayatına başlayan çizgi romanlar, ilerleyen süreçte bağımsız yayınlar haline gelmiştir. Bu durum Türkiye'de önce Büyük Mavi ve Bir Numara Yayıncılık'ın daha sonra da Arkabahçe Yayıncılık'ın ortaya çıkmasına neden olmuştur. Arkabahçe Yayıncılık, imza attığı ilklerle Türkiye'de çizgi roman sektörünün gelişimine önemli katkılarda bulunmuş ve piyasada içerisinde sivrilmeyi başarmıştır. Yayıncılık, Türkiye'de ulaşılması zor çizgi romanları yurtdışından getirmekle yola çıkmış, daha sonra bu yayınların çevirilerinin de yayınlanmasını sağlayarak özellikle Amerikan tarzı çizgi romanların ülkede bilinmesi ve daha çok insan tarafından okunmasını sağlamıştır. Bunun yanı sıra Türk yapımı çizgi romanlara da destek veren, yayınlayan ve ilk Türk süper kahramanın da yaratıcılarından olan yayıncılık Türk çizgi romanını Batılı çizgi romanların seviyesine taşımıştır.

Comics is an independent type of art in which the story is given through mainly illustrations and short texts in speech bubbles. While it firstly showed up in 18th century in the world scene, it has started to be seen since 1920s in Turkey. Comics which had started its publishing process through newspapers and magazines became an independent art during the ongoing process. This situation caused the emergence of, at first, Büyük Mavi and Bir Numara Yayıncılık and then Arkabahçe Yayıncılık. Arkabahçe Yayıncılık has contributed to the development of comics'sector and led the way with the firstsit accomplished. Arkabahçe began by bringing the foreign comics which were hard to be found in Turkey, then it enabled to publish their translations into Turkish so that American style comic books could be known more and read by much more people. In addition to that, Arkabahçe which supported, published the Turkish comic books and created the first Turkish super hero helped Turkish comics to reach the level of foreign ones.