Türkiye'de Bulgaristan göçmeni olmak: Doğruoğlu ailesi

Bu araştırmada 1978 yılında Bulgaristan’ın Razgrad şehrinden Bursa’ya daha sonra da Eskişehir’e göçmüş olan Doğruoğlu ailesinin göç tecrübesi incelenmiştir. Ailenin deneyimlerinden yola çıkılarak Bulgaristan göçmenlerinin Türkiye’ye gelmeden önce Bulgaristan’da yaşadıkları koşullar, maruz kaldıkları baskılar ve onlara uygulanan politikalar, dolayısıyla da göç etme sebepleri anlatılmıştır. Aynı zamanda göçmenlerin Türkiye’ye yerleşme süreçleri ve buradaki yaşantılarından bahsedilmiştir. Konu kapsamında Doğruoğlu ailesi üzerinden Türkiye’de Bulgaristan göçmeni olarak adapte olmanın zorlukları, diğer Bulgar göçmenlerinin deneyimleriyle karşılaştırmalı olarak anlatılmıştır. Ayrıca ailenin yaşadığı sosyo-ekonomik ve psikolojik sorunlara da değinilmiştir.

In this research, the migration experience of the Doğruoğlu family who migrated in 1978 from Razgrad, the city of Bulgaria, to Bursa and then Eskişehir was studied. Based upon the experiences of the family; the conditions Turkish immigrants lived in, the pressure they were exposed to, and policies implemented in Bulgaria before they came to Türkiye; therefore their migration reasons were narrated. Additionally, the process of immigrants’ resettlement to Türkiye and their life in Türkiye were mentioned. The hardships of the Doğruoğlu family’s adaptation process in Türkiye were explained and compared with other immigrants’ experiences. Moreover, the socio-economic and psychological problems they experienced through and upon the migration were addressed.