Osman Girgin’in göç tecrübesi üzerinden Bulgaristan Türklerinin zorunlu göçü

Abstract

Türklerin Balkanlar’daki varlığı çok daha eskilere gitmekle birlikte, Balkanlar’ın Osmanlı İmparatorluğu’nun hâkimiyetine geçmesi ile bu coğrafyadaki Türk nüfusu artmıştır. 1878 – Ayastefanos Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu’nun Balkanların bir kısmındaki hâkimiyetini kaybetmesi ile bu coğrafyada Bulgaristan’ın da içinde olduğu ulus devletler kuruldu. Bulgaristan sınırları içerisinde kalan ve yüzlerce yıl kimliklerini koruyarak yaşamlarını sürdüren Müslüman Türkler ulus devlet olmak isteyen Bulgarlar tarafından büyük bir tehdit olarak görüldü ve asimilasyonları için çeşitli politikalar geliştirildi. Asimilasyona maruz kalan Bulgaristan Türklerinin büyük bir çoğunluğu yurtlarını terk etmek zorunda kaldı. Bu kapsamda 1989 yılında yaşanan en son göç, Avrupa’daki en büyük göçlerden biridir. Girgin ailesi de bu zorunlu göçe katılarak Türkiye’ye gelen ailelerden biridir. Bu çalışmada, Girgin ailesinin Bulgaristan’daki kökeni, Müslüman Türkler olarak maruz kaldığı baskılar, zorunlu göç süreci, göç sonrasında Türkiye’de yaşadıkları ve adaptasyon süreci incelenmiştir.

The presence of Turks in the Balkans dates back to much earlier times, and the Turkish population increased in this region after the dominance of the Ottoman Empire in the Balkans. As a result of the Treaty of San Stefano in 1878, the Ottoman Empire lost much of its dominance in the Balkans, which led to the establishment of nation-states, including Bulgaria. Muslim Turks who lived in the borders of Bulgaria and preserved their identities were seen as a threat by the Bulgarians, who aimed to establish a nation-state. Various policies were formulated for their assimilation, and most of the Turks who were exposed to assimilation had to leave their homeland. In this context, the migration that occurred in 1989 has the feature of being the largest migration in Europe. The Girgin family is one of the families that participated in this forced migration and came to Turkey. This study examines the origins of the Girgin family in Bulgaria, the repressions they experienced as Muslim Turks, their migration process, and their life and adaptation progress in Turkey.