Bu araştırma makalesi, 20. yüzyılın başlarında Osmanlı İmparatorluğu'nda misyonerlik yapan James Levi Barton'un çalışmalarına üzerine yapılacaktır. Barton hayatını ilahiyata, Hıristiyanlığın yayılmasına ve Orta Doğu ve Türkiye'nin İslam nüfusunun evanjeleştirilmesine adayan bir Hıristiyan misyoneriydi. çalışmalarını incelemek ve eleştirmek için James L. Barton'un Müslümanlara ve İslam'a ilişkin gözlemlerini karşılaştırmak ve zamanın Hıristiyanlarının misyoner faaliyetleri hakkında bilgi verilecek.

This research paper puts its main focus on the works of James Levi Barton, who was a missionary in the early 20th century in the Ottoman Empire. He was a Christian missionary who devoted his life to theology, spread of Christianity and the evangelisation of Islamic population of Middle East and Turkey. This paper is going to make use of alternative sources of information about the missionary activities of Christians of the time in order to compare and contrast the observations of James L. Barton regarding Muslims and Islam in order to analyze and criticize his works.