Ankara’da yazarların yönettiği bir apartman: Yüzbaşıoğlu Apartmanı

Abstract

Yüzbaşıoğlu Apartmanı 1938 yılında inşa edilmiştir. Ankara’nın başkent ilan edilmesiyle birlikte Erken Cumhuriyet Döneminde girilen hızlı imarlaşma sürecinin eseridir. Ulus'ta yer alan apartman döneminin konut sıkıntısına çözüm olmak için inşa edilen apartmanlardan birisidir. Aynı zamanda Yüzbaşıoğlu Apartmanı ilk tercümelerin gerçekleştirildiği Tercüme Bürosuna da ev sahipliği yapmıştır. Yüzbaşıoğlu Apartmanı’nın orta katında yapılan çeviriler ve çıkarılan edebiyat dergileri sayesinde döneminin haber yayın organı niteliğinde olan Tercüme Bürosu Türk edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Bu yazıda Yüzbaşıoğlu Apartmanı tarihi ve mimarisi apartmanın bulunduğu bölgeyle birlikte incelenmiştir ve apartmanın sahip olduğu edebiyat kimliği gösterilmiştir. Yuzbasioglu Apartment was built in 1938. It is a product of the rapid urbanization process entered during the Early Republic Period with the declaration of Ankara as the capital. The apartment, located in Ulus, was constructed to address the housing shortage of the era. Additionally, it hosted the Translation Office, where the first translations were carried out. The translations and literary magazines produced on the middle floor of the apartment became the news publishing organ of the period, holding significant importance in Turkish literature. In this article, the history and architecture of the apartment were examined along with the region where the apartment is located, highlighting the literary identity that the apartment possesses.