Contribution of translations and adaptations to the birth of Turkish pop music

Simple item page
dc.citation.epage178en_US
dc.citation.issueNumber3en_US
dc.citation.spage170en_US
dc.citation.volumeNumber4en_US
dc.contributor.authorOkyayuz, A. Ş.en_US
dc.date.accessioned2019-02-07T19:18:25Z
dc.date.available2019-02-07T19:18:25Z
dc.date.issued2016en_US
dc.departmentDepartment of Translation and Interpretationen_US
dc.description.abstractPopular songs are important multimodal mass media products through which cultures are communicated to people of different backgrounds, and these are widely translated. But, the study of the translations of popular songs has been partially neglected in translation studies. In an effort to contribute to filling this gap, the article aims to underline the importance of the translation and adaptation of songs; to explain how songs were translated and adapted to give birth to Turkish pop music; and to provide an example of an instance where sociopolitical and cultural realities and aspirations, aided by different translational strategies, helped shape a new music culture.en_US
dc.identifier.eissn2321-2799
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11693/49081
dc.language.isoEnglishen_US
dc.publisherAsian Journal of Humanities and Social Studiesen_US
dc.source.titleAsian Journal of Humanities and Social Studiesen_US
dc.subjectAdaptationen_US
dc.subjectReplacement texten_US
dc.subjectRelationship postulateen_US
dc.subjectSong translationen_US
dc.subjectTransfer postulateen_US
dc.titleContribution of translations and adaptations to the birth of Turkish pop musicen_US
dc.typeArticleen_US

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Contribution_of_Translations_and_Adaptations_to_the_Birth_of_Turkish_Pop_Music.pdf
Size:
438.44 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Full printable version
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Department of Translation and Interpretation