Türkiye’deki Sefarad Yahudilerinin müziği: Janet ve Jak Esim

Abstract

Bu makalenin içeriği İspanya’dan kovulmalarının ardından Türkiye’ye yerleşen Sefarad Yahudilerinin tarihini, Sefarad ve Aşkenaz şarkılarının kültürel özelliklerini ve ayrıca günümüzde Sefarad şarkılarının önemli temsilcilerinden olan Janet ve Jak Esim’in hayatlarını, bu müziğe nasıl başladıklarını, dönüm noktalarını ve başarılarını ele almaktadır. Bu makalenin araştırılmasının sebebi Sefarad Yahudilerinin zengin kültürleri, farklı kültürlerle arasındakietkileşimleri ve özellikle şarkılarını yorumlayan Janet ve Jak Esim hakkında detaylı bilgi edinmektir. Bunun için Sefaradlar’ın Osmanlı İmparatorluğu’ndan günümüze kadar olan yaşamları detaylı bir şekilde incelenmiştir. Ayrıca diğer araştırmalardan farklı olarak Sefarad ve Aşkenaz Yahudileri arasındaki farklar ve iki kültürün etkileşimleri birbirleriyle kıyaslayarak belirtilmiş, birbirleri üzerine ve doğrudan Janet ve Jak Esim’in hayatları üzerine olan etkisi de ele alınmıştır.

The contents of this essay include the history of Sephardic Jews after they have been exiled from Spain, the cultural features of Sephardic and Ashkenazi songs and also the lives of two of the most important representatives of Sephardic songs, Janet and Jak Esim, how they began this art, their milestones and achievements. The reason why this topic was researched is to gain as much information about the rich culture of Sephardic Jew’s, their interactions with different cultures and particularly Jak and Janet Esim who made commentary on Sephardic songs. In order to achieve this, the lives of Sephardic Jew’s from the Ottoman Empire period to now was examined in detail. Unlike other research, the differences and interactions between Ashkenazi and Sephardic Jews was discussed comparatively and the effect they had on Janet and Jak Esim’s life’s is also mentioned.