Bir göç hikayesi: Meryem Albas

Abstract

Makalede Cumhuriyet Dönemindeki Bosna-Hersek Türkiye göçleri konu edilmiştir. Makale, 1946 yılı doğumlu Meryem Albas’ın 1930 yılında Bosna-Hersek’ten Türkiye’ye yaptığı göçün hikayesini de bu bağlamda içermektedir. Göç, dört alt başlık altında ele alınmıştır. Göçlerin incelenmesine, 1930 öncesi Bosna-Hersek sosyal yaşamı ve toplumsal dinamikleri bağlamında başlanmıştır. Aynı zamanda 1930 öncesi yapılan göçlere de yer verilmiş ve bu göçler de incelenmiştir. Bunun ile beraber; göçe sebep olan sorunların açıklanabilmesi için göç yıllarındaki Bosna-Hersek’in sosyal, siyasal ve iktisadi durumu üç alt başlık altında anlatılmıştır. Müslümanlara yapılan baskılardan ve güçlüklerden bahsedilen bu bölümde, o yıllarda yapılan birçok zulme birebir örnekler verilmiştir. Göç sonrası yaşanılan zorluklar ve alışma süreci üçüncü alt başlık olarak makalede yer almaktadır. Bu bölümde dil öğrenme konusundaki sıkıntılar, iş bulma sorunları ve yerleşme güçlüğü anlatılmaktadır. Son bölümde, göçün hem Türkiye hem de Bosna-Hersek basınına nasıl yansıdığı ile ilgili incelemeler yapılmıştır. Bunun paralelinde Türkiye’den gelen yardımların durumu ve yeterliliği ele alınmıştır. Makalede Meryem Albas ile yapılan röportajdan yararlanılmıştır

Bosnia-Herzegovina-Turkey migrations in the Republican Period are discussed in the article. The article also includes the story of Meryem Albas's emigration from Bosnia-Herzegovina to Turkey in 1930, born in 1946, in this context. Migration is discussed under four sub-headings. The study of migrations started in the context of the social life and social dynamics of Bosnia and Herzegovina before 1930. At the same time, the migrations made before 1930 are also included and these migrations are also examined. Along with this; To explain the problems that cause migration, the social, political, and economic situation of Bosnia-Herzegovina during the migration years is explained under three sub-headings. In this section, where the oppression and difficulties against Muslims are mentioned, one-to-one examples of many persecutions perpetrated in those years are given. The difficulties experienced after migration and the adaptation process are included in the article as the third sub-title. In this section, the difficulties in language learning, employment problems, and settlement difficulties are explained. In the last section, studies have been made about how the migration was reflected in the press of both Turkey and Bosnia-Herzegovina. In parallel with this, the situation and adequacy of the aid from Turkey were discussed. An interview with Meryem Albas was used in the article.