Browsing by Subject "Turkish-German relations"

Now showing 1 - 2 of 2

Restricted
Alman kabare sanatında bir Türk’ün izi: Şinasi Dikmen
(Bilkent University, 2021) Gündüz, Berkay; Yabancı, Eda; Sağlam, Esma; Gerçek, Havva Zeynep; Çöğen, İclal Buse
1950-1980 yılları arasında Türkiye'den Almanya'ya yöre halkını ve göçmenlerin sosyo-kültürel yapısını etkileyen işçi göçleri yaşandı. Almanya’ya sağlık memuru olmak üzere gönüllü olarak göç eden Şinasi Dikmen, etkilenen sosyo-kültürel yapıyı gözlemleyerek eleştirel ve mizahi bir dille yazıya döktüğü gözlemlerini toplumla paylaştı. Gazete ve dergilerde yayınladığı mizahi yazılarla Alman mizahçısı Dieter Hildebrandt tarafından keşfedildi. Gerek toplumun gerekse Hildebrandt’ın beğeni ve takdirini toplayan Dikmen, kendine has dili ve üslubuyla Alman ve Türk kültürünün harmanlayarak ortaya koyduğu eserleri daha geniş kitlelere ulaştırmak amacıyla, 1986 yılında tarihi ve sosyo-kültürel açıdan önemli bir yere sahip olan ilk Türk-Alman kabaresi Knobi Bonbon’u kurdu. Bu araştırmada dönemin gazetelerinden, dergilerde yayınlanan söyleşilerinden ve bizzat Şinasi Dikmen ile yapılan röportajdan yararlanarak Dikmen’in kişisel hayatı ve Türk-Alman sanatına sağladığı katkılar anlatıldı. Yirminci yüzyılda Türk-Alman ilişkilerini anlamak açısından Şinasi Dikmen’in göstermiş olduğu faaliyetler önem göstermektedir.
Restricted
Boğazköy tabletlerinin Türkiye’ye geri getirilmesi
(Bilkent University, 2020) Altun, Ebrar; Dursun, Ayşegül Bilge; Genceroğlu, Bilge; Genç, Fatma Sena; Tamyapar, Mustafa Efe
Osmanlı Devleti ve Türkiye, pek çok kültürel hazine barındıran Anadolu’da bulunmaları sebebiyle Avrupa devletlerinin odağında oldu. Osmanlı Devleti’nin tarihi eserlerin ülke dışına çıkmasını engelleme çalışmaları sonucunda bu devletler Osmanlı ile ortak kazılar yapma yoluna gitti. Bu durumun örneklerinden biri, Osmanlı-Alman ortak çalışmasıyla Çorum’un Boğazkale ilçesinde 1906 yılında başlayan kazılardı. Buradan çıkartılan Boğazköy tabletleri onarım çalışmaları dolayısıyla Berlin’e gönderildi. Eserlerin iade süreci ilk etapta sorunsuzca ilerlerken, dönemin siyasi ve sosyal altyapısı süreci sekteye uğrattı. Bu çalışmada, Boğazköy Tabletlerinin 1924-1987 yıllarını kapsayan dönemde Türkiye’ye geri getirilmesi sürece tanıklık etmiş kişiler ışığında ele alındı.