Browsing by Subject "Idioms"
Now showing 1 - 12 of 12
- Results Per Page
- Sort Options
Item Restricted Can şenliği üzerine(1983) Gül, ZeynelItem Restricted Item Restricted Cumhuriter dönemi Türk romanlarında atasözleri ve deyimler(1994) Sağlam, M. YaşarItem Open Access The effect of L1 on the production of L2 formulaic expressions(Turkish Association of Applied Linguistics, 2016) Pfeiffer, K.; Ortaçtepe, D.; Corlu, S.This study explores whether formulaic expressions congruent to the ones in an individual's native language (L1) have an effect on the production those expressions and their respective contexts in that individual's second language (L2). Fifteen EFL students were given a pre- and post-Discourse Completion Test and a Writing Prompt to assess their improvement in producing English idioms and their contexts after a workshop that focused on idioms of varying similarity to the participants' L1: Category I, word-for-word translations of the idiom used in L1; Category II, conceptually similar versions of the idiom used in L1; and Category III, idioms specific to the L2. The results of the study suggest that explicit instruction and comparison of any category of idioms can promote its production, but also that EFL learners are more comfortable working with Category II idioms.Item Restricted Fındık kıran sözler: 3'ten(2000) Altıntaş, GünelItem Restricted Güzel Türkçemiz(1993) İleri, SelimItem Restricted İnsana dair : Halim Şafak Şanlıdağ(1991) Şanlıdağ, Halim ŞafakItem Restricted Köktürk yazıtlarındaki deyimler üzerine I(1959) Tekin TalatItem Restricted Köktürk yazıtlarındaki deyimler üzerine II(1959) Tekin TalatItem Open Access New chocolate to the early village(2006) Rahimguliyev, B.The use of proverbs and idioms has increased in the contemporary world. The aim of the advertiser is to introduce his product and the aim of the target group of advertisement is to choose the best product for his good. The advertisement companies use various words and shapes according to the cultural levels of the target groups in order to have the product been seen perfect. Since proverbs and idioms are easy to keep in mind, they are frequently used in the advertisements. In this study, how an idiom has been used as a part of an advertisement and what kind of transformations it receives is studied. The process of the arrival of the Eti Chocolate to the village, and the loss of the Agha's authority are visualized. First of all, the efficiency of the proverbs and idioms in the villages where oral culture is very common is emphasized, on the other hand we see the collapse of this tradition with the use of the same idiom. Though the idiom reminds the real meaning of it at first, through the advertisement the idiom looses its both meaning and function. Thus, we witness the corruption and transformation of the idioms and proverbs through their uses as a part of advertisement in the contemporary world.Item Restricted Roman mı, atasözleri ve deyimler sözlüğü mü?(1983) Gül, ZeynelItem Restricted Söylenceli(2000) Uygur, Nermi