Baudelaire'in çift görünümlü oda'sında yansımalar
Author(s)
Date
2004Source Title
Frankofoni
Print ISSN
1016-4537
Publisher
Ürün Yayınları
Issue
16
Pages
15 - 32
Language
Turkish
Type
ArticleItem Usage Stats
110
views
views
70
downloads
downloads
Abstract
in this research the author translated "La Chambre Double" the fıfth poem in Baudelaire's book of "Petits Poemes en Prose". in this research, the author tries to analyze the
poem on the basis of the original poet's system of thought by establishing similarities between the descriptions of the room and some events in life.
in both descriptions of the room, the author tries to explain that every word and
every sentence reflects a universal point of view of the original poet and that every event
correspond with something in the poet's real life.
The author, at the same time, wants to know who the idol that foverned imaginary
throne of pleasure was. He also wishes to investigate who the spectre and the disguised
persons are. Moreover, he attempts to explain why the poet considers the bottle of laudanum an old and dreadful friend and to which events, the description of the room refers.