The mass measurement of single molecules, in real time, is performed routinely using resonant nanomechanical devices. This approach models the molecules as point particles. A recent development now allows the spatial extent ...